বায়ান্নর বিদ্রোহের সাড়ে চার দশক ও স্বাধীনতা অর্জনের প্রায় তিন দশক পরেও বাংলা ভাষা প্রতিষ্ঠা পায়নি বাংলার জীবনে সমাজ রাষ্ট্রে। কেন পায়নি, তার উত্তর খুঁজতে গিয়েই জন্মেছে এ-তীক্ষ্ণ গ্রন্থটি। ডক্টর হুমায়ুন আজাদ বাংলার রাষ্ট্র-ও সমাজ-নিয়ন্ত্রকদের চরিত্র উদঘাটন করেছেন এ-বইটিতে, ও বের করেছেন বাংলা ভাষার সাথে তাঁদের শত্রুতার সূত্র। এ-গ্রন্থ জানায় যে বাংলা ভাষা ও শোষিতদের ভাগ্য এক সূত্রে গাথা; একের মুক্তি ও প্রতিষ্ঠার জন্যে অপরিহার্য অন্যের মুক্তি ও প্রতিষ্ঠা। বিপুল তথ্য ও উপাত্তের পুঙ্খানুপুঙ্খ বিশ্লেষণে একটি সত্য বেরিয়ে এসেছে যে আমাদের শাসক, প্রশাসক, শিল্পপতি, ব্যবসায়ী, শিক্ষানিয়ন্ত্রক অর্থাৎ রাষ্ট্র-ও সমাজ-নিয়ন্ত্রকেরা প্রতিক্রিয়াশীল আত্মস্বার্থ রক্ষার জন্যেই ব্যর্থ ক’রে দিচ্ছে বাংলা ভাষা ও শোষিতদের প্রতিষ্ঠার সমস্ত উদ্যোগ। ডক্ট্র আজাদের ভাষ্য গভীর ও অনুপুঙ্খ; তাঁর ভাষা বিদ্যুৎ-তীক্ষ্ণ, ও অবিস্মরণীয় উক্তি-উজ্জ্বল। বাংলা ভাষার শত্রু  ও মিত্র-উভয় শ্রেণিকেই আলোড়িত করবে এ-গ্রন্থ।